Triangular Ising antiferromagnet through a fermionic lens, part 2: information-theoretic aspects of zero-temperature states on cylinders