Partial Castelnuovo–Mumford regularities of sums and intersections of powers of monomial ideals