Changes in the permeability to gas of calcareous stone core samples exposed to salt spray

This paper describes a method of measuring the permeability of stone samples to nitrogen, applicable for studying the internal micro-structural transformations that occur in building stones when exposed to salt spray. In this method the gas enters through a previously drilled hole along the axis of a cylindrical stone sample and crosses the lateral surface by radial flux. For artificial weathering tests that affect the sample surface, this method is more suitable than the Cembureau method and gives similar permeability values. Furthermore, by changing the diameter of the hole drilled, it is possible to analyse the variations of the transfer property from the interior to the exposed surface and to study the localised effects of marine salts. The method was used during salt spray accelerated deterioration tests to asses the degree of saturation of the pores in calcareous stones traditionally used in construction in France.RésuméNous décrivons dans cet article une méthode de mesure de perméabilité à l'azote mise au point pour étudier les modifications micro-structurales internes qui se manifestent dans des pierres de construction sous l'effet d'une exposition au brouillard salin. Le gaz est introduit par un trou préalablement usiné dans l'axe d'un échantillon cylindrique de pierre et traverse la surface latérale suivant un flux radial. Pour des tests de vieillissement affectant les surfaces, cet essai est plus adapté que la méthode Cembureau et fournit une mesure de la perméabilité tout à fait comparable. De plus, en jouant sur le diamètre de la perforation, on peut analyser l'évolution de la perméabilité du matériau en profondeur et au voisinage de la surface exposée et étudier les effets localisés des sels marins. La méthode de mesure a été utilisée au cours de simulations accélérées d'altération par brouillard salin, afin d'évaleur le degré de saturation de pores dans le cas de pierres calcaires traditionnellement utilisées dans la construction en France.