Dilution of a polar magnet: Structure and magnetism of Zn-substituted Co2Mo3O