Quot-scheme limit of Fubini-Study metrics and Donaldson's functional for vector bundles