Anomalous temperature dependence of the lattice parameters in HoPO{sub 4} and HoVO{sub 4}: Rare earth quadrupolar effects