A critical plane fatigue model with coupled meso‐plasticity and damage