The relationship between multiple mating by queens, within‐colony genetic variability and fitness in the ant Lasius niger