Anisotropic physics-regularized interpretable machine learning of microstructure evolution