Coexistence and the niche in a nurse–cactus interaction: Is cyclic dynamics justified?