Non-invasive measurement of mRNA decay reveals translation initiation as the major determinant of mRNA stability