Temporal Frames of Reference: Conceptual Analysis and Empirical Evidence from German, English, Mandarin Chinese and Tongan

Despite a close correspondence between spatial and temporal cognition, empirical approaches to the two domains have used distinct theoretical conceptions: frames of reference for the former, and moving perspectives and reference-point metaphors for the latter. Our analysis reveals that these conceptions can ‐ and should ‐ be related more closely to each other. Mapping spatial frames of reference (FoRs) onto temporal relations, we obtain a taxonomy that allows us to distinguish more types of referencing than existing conceptions do and that is applicable to linguistic cases not accounted for so far. A cross-cultural experiment with speakers of German, English, Chinese and Tongan provides evidence for the psychological reality of the newly proposed FoRs and establishes culture-specific preferences. We conclude that spatial referencing systems indeed help to organize temporal representations.

[1]  David C. Bennett,et al.  Spatial and temporal uses of English prepositions , 1975 .

[2]  K. E. Moore,et al.  Space-to-time mappings and temporal concepts , 2006 .

[3]  Andrea Bender,et al.  Spatial Frames of Reference for Temporal Relations: A Conceptual Analysis in English, German, and Tongan , 2005 .

[4]  Rafael E. Núñez,et al.  With the Future Behind Them: Convergent Evidence From Aymara Language and Gesture in the Crosslinguistic Comparison of Spatial Construals of Time , 2006, Cogn. Sci..

[5]  D. Slobin From “thought and language” to “thinking for speaking” , 1996 .

[6]  R. Levine,et al.  A Geography Of Time , 1997 .

[7]  S. Levinson,et al.  LANGUAGE AND SPACE , 1996 .

[8]  M. McGlone,et al.  Back (or forward?) to the future: The role of perspective in temporal language comprehension. , 1998 .

[9]  S. Levinson,et al.  Returning the tables: language affects spatial reasoning , 2002, Cognition.

[10]  Alexander Kranjec,et al.  Extending Spatial Frames of Reference to Temporal Concepts , 2006 .

[11]  Benjamin A. Motz,et al.  Time After Time: The Psychological Reality of the Ego- and Time-Reference-Point Distinction in Metaphorical Construals of Time , 2006 .

[12]  Clifford Alden Hill,et al.  Linguistic Representation of Spatial and Temporal Orientation , 1978 .

[13]  Julio Santiago,et al.  Flexible Conceptual Projection of Time Onto Spatial Frames of Reference , 2006, Cogn. Sci..

[14]  J. Carroll,et al.  Language, Thought and Reality , 1957 .

[15]  Lera Boroditsky,et al.  The Roles of Body and Mind in Abstract Thought , 2002, Psychological science.

[16]  J. Lucy,et al.  Grammatical categories and cognition , 1992 .

[17]  Gabriele H. Cablitz Marquesan: A Grammar of Space , 2006 .

[18]  S. Levinson,et al.  Can language restructure cognition? The case for space , 2004, Trends in Cognitive Sciences.

[19]  Jing Li,et al.  Regional Differences in Spatial Frame of Reference Systems for People in Different Areas of China , 2009, Perceptual and motor skills.

[20]  Stephen C. Levinson,et al.  Grammars of Space , 2006 .

[21]  Jenn-Yeu Chen,et al.  Do Chinese and English speakers think about time differently? Failure of replicating Boroditsky (2001) , 2007, Cognition.

[22]  J. Haviland Language and Gesture: Pointing, gesture spaces, and mental maps , 2000 .

[23]  D. Gentner Spatial metaphors in temporal reasoning , 2001 .

[24]  S. Levinson,et al.  Introduction: Spatial conceptualization in Mayan languages , 1994 .

[25]  L. Boroditsky Metaphoric structuring: understanding time through spatial metaphors , 2000, Cognition.

[26]  G. Lakoff,et al.  Metaphors We Live By , 1980 .

[27]  S. Levinson,et al.  Rethinking Linguistic Relativity , 1991, Current Anthropology.

[28]  Graham R. Gibbs,et al.  Analyzing Qualitative Data , 2014 .

[29]  L. Boroditsky,et al.  Time in the mind: Using space to think about time , 2008, Cognition.

[30]  Stephen C. Levinson,et al.  Rethinking Linguistic Relativity , 1991, Current Anthropology.

[31]  D. Gentner,et al.  As time goes by: Evidence for two systems in processing space → time metaphors , 2002 .

[32]  L. Gleitman,et al.  Turning the tables: language and spatial reasoning , 2002, Cognition.

[33]  Sotaro Kita,et al.  Cultural specificity of spatial schemas as manifested in spontaneous gestures. , 2001 .

[34]  H. H. Clark SPACE, TIME, SEMANTICS, AND THE CHILD , 1973 .

[35]  Teenie Matlock,et al.  On the Experiential Link Between Spatial and Temporal Language , 2005, Cogn. Sci..

[36]  M. Amis Time's Arrow , 1991 .

[37]  J. Wassmann,et al.  THE YUPNO AS POST-NEWTONIAN SCIENTISTS: THE QUESTION OF WHAT IS 'NATURAL IN SPATIAL DESCRIPTION , 1994 .