Working in the grey zone: the challenge for supervision in the area between therapy and social control