Validation of a self‐report adherence measurement tool among a multinational cohort of children living with HIV in Kenya, South Africa and Thailand