New mass anchor points for neutron-deficient heavy nuclei from direct mass measurements of radium and actinium isotopes