Breeding biology, mating system and population dynamics of the Lesser Spotted Woodpecker (Picoides minor): combining empirical and model investigations