Control of Interfacial Properties through Fiber Coatings: Monazite Coatings in Oxide–Oxide Composites