The SAMI Galaxy Survey: the discovery of a luminous, low-metallicity H II complex in the dwarf galaxy GAMA J141103.98-003242.3