Almost complete solution for the NP-hard separability problem of Bell diagonal qutrits