The glycan alphabet is not universal: a hypothesis