Parallel in vivo monitoring of pH in gill capillaries and muscles of fishes using microencapsulated biomarkers