Exome-wide evaluation of rare coding variants using electronic health records identifies new gene–phenotype associations