Radiative trapping and population inversions of the SiO masers