Nucleic acid delivery: the missing pieces of the puzzle?