Computational Modeling of Latent Heat Thermal Energy Storage in a Shell-Tube Unit: Using Neural Networks and Anisotropic Metal Foam