Choosing and refusing: doxastic voluntarism and folk psychology