Behavioral and physiological correlates of aggressive dominance in male brown lemmings (Lemmus sibiricus)