On the concept of effective temperature in current carrying quantum critical states