Land–Atmosphere Coupling at the U.S. Southern Great Plains: A Comparison on Local Convective Regimes between ARM Observations, Reanalysis, and Climate Model Simulations