Conical Correlations, Bragg Peaks, and Transverse Flow Deflections in Jet Tomography