From genotype to phenotype: genetics of mammalian long non-coding RNAs in vivo