Simulations of magnetic vortex dynamics in exchange-biased sub-micron-sized disks