Fano resonances in quantum transport with vibrations