Meson and baryon femtoscopy in heavy-ion collisions at ALICE