The Farahat–Higman ring of wreath products and Hilbert schemes