On agency and affiliation in second assessments