Evolution of heat‐shock protein expression underlying adaptive responses to environmental stress