Revisiting Chernoff Information with Likelihood Ratio Exponential Families