THE TRANSFER PROBLEM ONCE AGAIN