Coxiella burnetii effector CvpB modulates phosphoinositide metabolism for optimal vacuole development