Polyhedral groups and graph amalgamation products