Luminescent VUV spectroscopy of Er3+ and Tm3+ ions in strontium fluoride crystals