Assessing the spawning ecology of fish in situ using a benthic pump sampler