Pushing the Limits of Functionality‐Multiplexing Capability in Metasurface Design Based on Statistical Machine Learning