Utilizing Natural Liner Materials for Heavy Metal Removal in Simulated Landfill Conditions