Theory of field-swelling instability in anisotropic plasmas