Stirring up the dust: a dynamical model for halo-like dust clouds in transitional disks