Buying Access to Social Capital? From Collaboration to Service Provision in an Agricultural Co‐operative