On the comparison of high-energy hadron-deuteron scattering data with the Glauber model