On a supposed conceptual inadequacy of the Shannon information in quantum mechanics